1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Синхронизировано и исправлено Chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 3 00:00:45,080 --> 00:00:46,400 Сэмюэл. 4 00:00:48,000 --> 00:00:49,680 Я должен задать вам несколько вопросов. 5 00:00:51,520 --> 00:00:54,080 ты не был на этом школа надолго, да? 6 00:00:54,160 --> 00:00:56,600 РЕКОНСТРУКЦИЯ: СРЕДНЯЯ ШКОЛА САН-ЭСТЕБАНА 7 00:00:56,680 --> 00:01:00,560 Нет, почти четыре месяца. я посещал Сан-Эстебан. 8 00:01:02,320 --> 00:01:05,000 Сан-Эстебан, рухнувшая школа? 9 00:01:12,920 --> 00:01:15,960 Успокоиться. Все будет хорошо. 10 00:02:39,800 --> 00:02:41,840 За вашим мужем охотится другая женщина. 11 00:02:41,920 --> 00:02:43,960 Вы заметили что-нибудь неладное в последнее время? 12 00:02:44,040 --> 00:02:45,360 Что ты делаешь? 13 00:02:45,640 --> 00:02:49,000 Это ее, я просто держал его для нее. Этот ребенок, я вам говорю. 14 00:02:56,520 --> 00:02:57,760 Чтобы завоевать расположение местных жителей, 15 00:02:57,840 --> 00:03:00,280 строительная компания решила профинансировать три стипендии... 16 00:03:01,760 --> 00:03:03,240 учиться здесь, в Лас Энсинас. 17 00:03:06,480 --> 00:03:07,880 Я был одним из счастливчиков. 18 00:03:23,480 --> 00:03:25,240 Саму! 19 00:03:26,120 --> 00:03:27,640 - Как дела, чувак? - Как вы? 20 00:03:29,760 --> 00:03:32,600 Привет, красавица. Черт, извини. Ты не собираешься жертвовать собой 21 00:03:32,680 --> 00:03:33,880 из-за того, что я сказал, да? 22 00:03:36,560 --> 00:03:38,480 Вы знаете друг друга? 23 00:03:38,760 --> 00:03:40,080 Он приятель моего брата. 24 00:03:40,320 --> 00:03:42,480 Это чертов рай, чувак. 25 00:03:43,400 --> 00:03:47,240 Разве ты не чувствуешь его запах? Эти цыпочки пописать одеколоном, чувак. Я говорю вам. 26 00:03:48,760 --> 00:03:50,440 Давай прогуляемся, ладно? 27 00:03:58,800 --> 00:04:01,160 Посмотрите на это. Они смотрят как будто мы марсиане. 28 00:04:01,920 --> 00:04:02,920 Вы привыкнете к этому. 29 00:04:04,040 --> 00:04:06,800 Давай, фото, да? Давайте сделай селфи или что-нибудь в этом роде. 30 00:04:09,320 --> 00:04:10,480 Давайте осмотримся вокруг. 31 00:04:12,000 --> 00:04:13,760 Здесь нельзя пользоваться мобильным телефоном. 32 00:04:13,840 --> 00:04:16,440 Если они тебя поймают, они возьми его и храни неделю. 33 00:04:16,520 --> 00:04:18,120 Это противоречит конституции. 34 00:04:18,480 --> 00:04:22,480 - Вы читали конституцию? - Нет. Я жду фильма. 35 00:04:23,000 --> 00:04:25,760 - Это в справочнике. - Ты читал справочник? 36 00:04:29,480 --> 00:04:30,960 Когда тебя зовут Надя Шана, 37 00:04:31,200 --> 00:04:33,480 тебе лучше знать, что тебя могут исключить. 38 00:04:34,080 --> 00:04:35,080 На всякий случай. 39 00:04:40,440 --> 00:04:43,360 Ууу! Бассейн больше, чем школа! 40 00:04:44,120 --> 00:04:45,480 Тебе нравилось плавать, не так ли? 41 00:05:18,680 --> 00:05:20,320 Вы учились в одном классе. 42 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Сэмюэл. 43 00:05:25,520 --> 00:05:27,920 Вы бы сэкономили нам много времени и работы 44 00:05:27,921 --> 00:05:29,800 если вы ответили на простой вопрос. 45 00:05:32,040 --> 00:05:33,720 Почему на тебе была кровь? 46 00:05:42,480 --> 00:05:44,640 Я ничего не сделал. я нужен адвокат, пожалуйста. 47 00:05:46,800 --> 00:05:48,000 Что еще запрещено? 48 00:05:48,600 --> 00:05:51,640 Пью, курю дальше территории, употребляя наркотики. 49 00:05:51,760 --> 00:05:54,696 - Ничего крутого не позволяют? - Зависит от того, что ты считаешь крутым. 50 00:05:54,720 --> 00:05:56,600 - Оле. - Привет! 51 00:05:57,440 --> 00:05:59,080 Ух-ух! 52 00:05:59,600 --> 00:06:01,920 - Какого черта, чувак? - Извини! 53 00:06:04,640 --> 00:06:05,640 Не плачь! 54 00:06:05,680 --> 00:06:07,000 Это ваш класс. 55 00:06:07,080 --> 00:06:10,320 Подождите своего учителя, и после Класс, я выделю вам шкафчики. 56 00:06:10,560 --> 00:06:11,760 - Добро пожаловать! - Прохладный. 57 00:06:12,280 --> 00:06:14,280 - Вы новые студенты? - Да. 58 00:06:14,600 --> 00:06:16,600 Тогда удачи. Тебе это понадобится. 59 00:06:20,760 --> 00:06:23,160 Как дела, ребята! Я христианин. 60 00:06:23,240 --> 00:06:24,240 Посмотрите на это. 61 00:06:24,320 --> 00:06:25,320 Всем привет. 62 00:06:25,560 --> 00:06:26,560 Привет. 63 00:06:27,200 --> 00:06:28,920 - Не там! - Занято? 64 00:06:29,280 --> 00:06:32,720 - Невидимый друг. - Ой! Наслаждайтесь его компанией. 65 00:06:33,560 --> 00:06:36,560 Доброе утро, класс! Как дела все делают сегодня? 66 00:06:36,640 --> 00:06:37,640 Пожалуйста, садитесь. 67 00:06:39,040 --> 00:06:40,200 Хорошо. 68 00:06:40,520 --> 00:06:44,520 Итак, как мы все знаем, у нас есть сегодня с нами трое новых студентов. 69 00:06:44,840 --> 00:06:45,960 Давайте познакомимся с ними. 70 00:06:46,560 --> 00:06:50,240 - Проклятие. Разве это не обучающий урок? - По-английски. Это двуязычная школа. 71 00:06:50,320 --> 00:06:51,320 Ты знал это, да? 72 00:06:52,120 --> 00:06:53,120 Кристиан Варела. 73 00:06:53,640 --> 00:06:54,640 Да. 74 00:06:55,880 --> 00:06:58,040 Вы хотите представить себя в класс? 75 00:06:59,400 --> 00:07:00,400 Что он говорит? 76 00:07:00,680 --> 00:07:02,520 - Представьтесь. - Ах! Да. 77 00:07:02,600 --> 00:07:05,280 Эм... Привет. Хм... 78 00:07:07,600 --> 00:07:09,920 До свидания? 79 00:07:12,600 --> 00:07:15,160 ОК... Отлично. 80 00:07:16,200 --> 00:07:17,480 Спасибо, господин учитель. 81 00:07:18,280 --> 00:07:20,560 - «Господин учитель». - Надя Шана. 82 00:07:23,080 --> 00:07:25,320 Привет, я Надя. Мне 16. 83 00:07:25,880 --> 00:07:29,520 Моя семья из Палестины. Но я родился здесь, в Испании. 84 00:07:30,080 --> 00:07:32,080 И когда я закончу учебу, 85 00:07:32,320 --> 00:07:35,400 Я хотел бы быть профессионалом дипломат в ООН. 86 00:07:35,960 --> 00:07:37,880 Ух ты! Впечатляющий. 87 00:07:39,320 --> 00:07:42,080 Знаешь, каждый год мы выбери нашего лучшего ученика и... 88 00:07:42,560 --> 00:07:44,360 трофей довольно уродливый, 89 00:07:44,720 --> 00:07:46,698 но это позволяет вам учиться в следующем году в... 90 00:07:46,699 --> 00:07:48,160 Кто может сказать мне, где? 91 00:07:49,320 --> 00:07:50,320 Карла. 92 00:07:51,280 --> 00:07:52,600 В школе во Флориде. 93 00:07:52,880 --> 00:07:55,320 Что дает вам доступ к Университет Лиги Плюща. 94 00:07:55,960 --> 00:07:58,680 - И как можно его выиграть? - Выделяясь во всех видах деятельности. 95 00:07:58,840 --> 00:08:01,760 Учебная и внеклассная. чем больше внеклассных занятий, тем лучше. 96 00:08:01,880 --> 00:08:04,520 Фотография, шахматы, Китайцы, посмотрите список. 97 00:08:05,120 --> 00:08:08,600 Если бы я был на твоем месте, я бы остерегался этот. Она не даст тебе пощады. 98 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Нелепый. 99 00:08:11,240 --> 00:08:12,880 Разве это не светская школа? 100 00:08:13,120 --> 00:08:14,800 Самуэль Гарсия. 101 00:08:18,560 --> 00:08:19,800 Привет. Меня зовут Самуэль... 102 00:08:20,720 --> 00:08:23,520 и я чувствую себя как все, что я скажем, будет использовано против меня, 103 00:08:23,600 --> 00:08:26,080 - так что мне лучше промолчать. - Как дорогая! 104 00:08:26,400 --> 00:08:29,640 Не бойтесь. В этом школе мы учим ценностям. 105 00:08:30,160 --> 00:08:32,280 Манеры и уважение имеют первостепенное значение. 106 00:08:32,680 --> 00:08:34,640 Лидеры завтрашнего дня находятся в этой школе. 107 00:08:35,000 --> 00:08:36,520 Я знаю. Вот чего я боюсь. 108 00:08:36,600 --> 00:08:38,800 Что сказал официант? 109 00:08:38,880 --> 00:08:40,000 Он разговаривает с нами. 110 00:08:41,160 --> 00:08:43,280 - Ребята. - Извини. 111 00:08:43,640 --> 00:08:47,520 Хорошо. Меня зовут Сэмюэл, и я Я, как сказал твой одноклассник, официант. 112 00:08:47,640 --> 00:08:49,066 Как ни странно это может показаться вам, 113 00:08:49,067 --> 00:08:51,000 иногда официанты получают место за столом. 114 00:08:51,640 --> 00:08:54,680 Но тебе не о чем беспокоиться, я здесь не для того, чтобы занять чье-то место. 115 00:08:55,400 --> 00:08:57,440 Вы по-прежнему лидеры завтрашнего дня. 116 00:08:57,920 --> 00:08:59,720 - Спасибо. - Пожалуйста. 117 00:08:59,800 --> 00:09:03,120 Итак, почему бы нам не продолжить где мы оставили его вчера? 118 00:09:21,120 --> 00:09:23,960 Из всех присутствующих здесь ты пришлось возиться с моим братом. 119 00:09:25,000 --> 00:09:26,160 Это был твой брат? 120 00:09:26,840 --> 00:09:29,200 И люди говорят, что мы богатые люди, не мучайтесь. 121 00:09:29,440 --> 00:09:30,440 Я понимаю. 122 00:09:30,960 --> 00:09:32,760 - Мои соболезнования. - Спасибо. 123 00:09:33,280 --> 00:09:34,280 А не ___ ли нам? 124 00:09:35,440 --> 00:09:38,880 Эй... на случай, если тебе никто не сказал, здорово, что ты в классе. 125 00:09:40,400 --> 00:09:41,400 Спасибо. 126 00:09:43,160 --> 00:09:44,160 Привет. 127 00:09:45,320 --> 00:09:47,080 Куда ты идешь? Мы погуляем с тобой. 128 00:09:47,160 --> 00:09:49,056 - Перестань быть таким придурком. - Следи за этим ртом. 129 00:09:49,080 --> 00:09:52,040 Мы всего лишь пытаемся быть дружелюбными. В чем дело, официант? 130 00:09:52,560 --> 00:09:53,760 Тебе нравится моя сестра? 131 00:09:53,960 --> 00:09:56,680 - Она фанатка безнадежных дел... - Гусман, иди к черту. 132 00:09:57,520 --> 00:09:58,880 Серьезно, оставьте его в покое. 133 00:09:59,160 --> 00:10:01,360 Давайте побудем с ним на некоторое время. Мы хотим с ним познакомиться. 134 00:10:02,120 --> 00:10:03,320 Или ты боишься нас? 135 00:10:03,800 --> 00:10:05,800 - Он боится нас! - Он есть, да. 136 00:10:08,240 --> 00:10:10,520 Официант... не трогайте мою сестру. 137 00:10:11,440 --> 00:10:13,320 Представьте, что у вас есть запретительный судебный приказ. 138 00:10:13,920 --> 00:10:16,280 Гусман... возьми это. 139 00:10:33,920 --> 00:10:34,920 Надя. 140 00:10:35,240 --> 00:10:38,000 Можешь пойти со мной на момент? Директор хочет поговорить. 141 00:10:51,440 --> 00:10:53,960 Никто не упомянул о шарфе. 142 00:10:54,800 --> 00:10:55,800 Почему сейчас? 143 00:10:56,440 --> 00:10:59,400 По нашим правилам, никаких дополнительных услуг. одежда разрешена. 144 00:11:00,000 --> 00:11:01,777 Мой хиджаб не является дополнительным. 145 00:11:01,778 --> 00:11:04,360 Кроме того, каждый здесь есть вещи. 146 00:11:04,640 --> 00:11:06,640 Дорогие сумки, золотые часы. 147 00:11:06,720 --> 00:11:09,360 Это декоративные, они ничего не значат. 148 00:11:09,440 --> 00:11:11,440 Они делают. Они означают много вещей. 149 00:11:11,800 --> 00:11:13,440 Они означают: «У меня больше денег, чем у тебя, 150 00:11:13,520 --> 00:11:15,880 больше стиля, чем ты. Я лучше тебя». 151 00:11:16,040 --> 00:11:19,760 - Надя, мы тебя понимаем, правда, но... - Слушай, если бы ты понял... 152 00:11:21,280 --> 00:11:23,680 ты бы не попросил меня дать мою культуру или мою религию. 153 00:11:23,760 --> 00:11:25,760 Надя, подумай об этом. 154 00:11:26,960 --> 00:11:27,960 Тебе решать. 155 00:11:28,560 --> 00:11:30,080 Но если ты наденешь его завтра... 156 00:11:30,800 --> 00:11:32,720 у нас не будет другого выбора, кроме как выгнать вас. 157 00:11:40,120 --> 00:11:42,040 Как вы думаете, кто здесь командует? 158 00:11:50,320 --> 00:11:52,640 Разве тебе не стоит волноваться? о других вещах сейчас? 159 00:11:53,360 --> 00:11:55,520 О том, что ты говоришь нет английского, например. 160 00:11:55,760 --> 00:11:58,800 Да ладно, это не «ничего», это «немного но». 161 00:11:58,880 --> 00:12:02,120 Я взял все под контроль. ты одолжите мне свои записи "на английском"... 162 00:12:02,200 --> 00:12:04,520 и я перевожу их онлайн чтобы знать, что это такое. 163 00:12:04,800 --> 00:12:08,360 Я не собираюсь отдавать тебе свою примечания. И тебя не должно быть здесь. 164 00:12:08,600 --> 00:12:11,080 Ты занимаешь место действительно нужен кому-то другому. 165 00:12:11,160 --> 00:12:14,240 Подожди, ты думаешь, я я здесь, чтобы учиться? Нет. 166 00:12:14,480 --> 00:12:17,320 Я здесь, чтобы встретиться с люди, которые правят всем миром. 167 00:12:17,600 --> 00:12:19,180 Это не те, у кого лучшие оценки, 168 00:12:19,181 --> 00:12:21,440 но те, кто заводит лучших друзей. 169 00:12:22,160 --> 00:12:23,160 Смотреть. 170 00:12:24,160 --> 00:12:25,776 - Во сколько вечеринка? - Какая вечеринка? 171 00:12:25,800 --> 00:12:27,520 Кто-нибудь сказал вечеринка? Привет, я христианин. 172 00:12:27,880 --> 00:12:30,800 Да. Привет! Вы говорите по-испански? 173 00:12:30,880 --> 00:12:34,160 Я разговаривал со своими друзьями. 174 00:12:34,240 --> 00:12:37,240 Ой, извини. Кстати, ты в инстаграмме? 175 00:12:37,320 --> 00:12:38,920 Я могу отдать тебе свою, если хочешь. 176 00:12:39,720 --> 00:12:41,200 Да, пожалуйста! 177 00:12:41,680 --> 00:12:44,480 Это "pekechristian007", первый — «К». 178 00:12:44,600 --> 00:12:45,640 Пекехристианин. 179 00:12:45,720 --> 00:12:48,560 Пекехристианин. О, нет! 180 00:12:48,640 --> 00:12:50,840 Мне чертовски надоело с этими людьми. 181 00:12:51,200 --> 00:12:53,560 Я не понимаю, как они поступил в эту школу. Я не. 182 00:12:54,480 --> 00:12:57,840 Вау, это видео! Посмотрите на это. 183 00:12:58,640 --> 00:12:59,920 Не трогайте меня! 184 00:13:00,240 --> 00:13:01,320 Лу, не будь злым. 185 00:13:02,440 --> 00:13:05,680 - Не обращай внимания на моего друга. - Так что насчет этой вечеринки? 186 00:13:06,360 --> 00:13:09,480 Выходная вечеринка моей сестры личное, как и наш разговор. 187 00:13:12,880 --> 00:13:15,440 С кем мне нужно поговорить о получении приглашения? 188 00:13:16,520 --> 00:13:20,560 Ты никогда не тусовался со мной. ты у тебя обрушилась крыша, да? 189 00:13:21,200 --> 00:13:23,320 Может быть, удар повредил ваша способность понимать намек. 190 00:13:23,400 --> 00:13:25,360 Должен ли я сказать это в Английский, ты понял? 191 00:13:26,200 --> 00:13:27,200 До свидания. 192 00:13:28,440 --> 00:13:30,440 - А если мне не захочется? - Смотри... 193 00:13:31,040 --> 00:13:33,520 Поскольку ты тупоголовый, ты не понимаю, как здесь все работает. 194 00:13:33,600 --> 00:13:35,880 Но твой друг там начинает понимать. 195 00:13:36,080 --> 00:13:37,520 Пойдем, Гусман. 196 00:13:40,800 --> 00:13:42,040 Классное видео. 197 00:13:45,920 --> 00:13:48,560 Кристиан, это может случиться никому, зайдя слишком далеко. 198 00:13:48,640 --> 00:13:50,640 Вечеринка в честь окончания учебного года... 199 00:13:51,280 --> 00:13:52,280 Есть алкоголь. 200 00:13:52,280 --> 00:13:54,480 Я не знаю, может быть, борьба выходит из-под контроля. 201 00:13:54,560 --> 00:13:55,840 Какое мне дело до этого? 202 00:13:57,480 --> 00:13:58,480 Я не такой. 203 00:14:03,400 --> 00:14:05,480 Можете ли вы допросить меня, если моих родителей нет? 204 00:14:05,680 --> 00:14:07,200 Это всего лишь вопросы. 205 00:14:07,920 --> 00:14:11,120 Но если ты не хочешь сотрудничать, мы можем отвезти тебя на станцию. 206 00:14:11,280 --> 00:14:13,240 С твоими родителями и адвокатом. 207 00:14:17,120 --> 00:14:18,560 Как ты получил эту травму? 208 00:14:21,720 --> 00:14:23,000 Я ударился о дверь. 209 00:14:28,160 --> 00:14:30,360 Почему у меня такое чувство ты лжешь мне? 210 00:14:35,280 --> 00:14:37,320 Изменение может закончиться не все так уж и плохо. 211 00:14:37,680 --> 00:14:39,240 Как твоя новая школа? 212 00:14:39,880 --> 00:14:42,440 Представьте, я мусульманин, Я не играю в футбол, 213 00:14:42,680 --> 00:14:44,680 и меня поймали за чтением книга в коридоре. 214 00:14:44,760 --> 00:14:46,600 Будут знаки розыска с моим лицом завтра. 215 00:14:46,640 --> 00:14:48,360 Наградой станет концерт в стиле реггетон. 216 00:14:48,440 --> 00:14:50,080 Тогда я мертвец. 217 00:14:51,400 --> 00:14:53,889 Черт, чувак, я бы хотел немного обломки упали на меня 218 00:14:53,890 --> 00:14:55,120 когда школа развалилась. 219 00:14:55,240 --> 00:14:56,640 Кристиану наложили 14 швов. 220 00:14:57,240 --> 00:14:59,240 Да, и стипендия в Лас Энсинас, придурок. 221 00:14:59,320 --> 00:15:01,736 Если повезет, то же самое будет случиться с тобой в твоей новой школе. 222 00:15:01,760 --> 00:15:03,920 - Боюсь, не повезло. - Крыши рушатся. 223 00:15:04,720 --> 00:15:05,880 Ты худший! 224 00:15:07,480 --> 00:15:08,480 Привет. 225 00:15:14,560 --> 00:15:15,600 Посмотрите на него. 226 00:15:16,280 --> 00:15:17,720 Он похож на министра. 227 00:15:18,400 --> 00:15:19,600 Маленький брат! 228 00:15:20,120 --> 00:15:21,440 Маленький брат! 229 00:15:26,640 --> 00:15:27,920 Боже мой! 230 00:15:28,240 --> 00:15:29,720 - Преуспевает в сказочной стране? - Да. 231 00:15:29,800 --> 00:15:31,880 я готов драться любой, кто тебя беспокоит. 232 00:15:31,960 --> 00:15:32,960 Что ты здесь делаешь? 233 00:15:33,000 --> 00:15:35,616 - Что, ты не рад меня видеть? - Да! Но тебя выпустили? 234 00:15:35,640 --> 00:15:38,280 Нет, я все еще там. Что вы думать? Пойдем, выпьем пива. 235 00:15:38,640 --> 00:15:39,640 Ну вот. 236 00:15:40,640 --> 00:15:42,840 Ух ты! Это приятно, правда? 237 00:15:43,760 --> 00:15:45,880 Мы снова втроем вместе. 238 00:15:46,880 --> 00:15:48,800 - Семья сегодня вечером гуляет. - Я не могу сегодня вечером. 239 00:15:48,840 --> 00:15:50,520 - Ты можешь. - Я работаю сегодня вечером, Нано. 240 00:15:50,600 --> 00:15:52,080 Позвоните больным, и всё. 241 00:15:52,160 --> 00:15:53,375 Что, если они узнают, что я лгу? 242 00:15:53,376 --> 00:15:55,200 Это единственная работа, которую мы с тех пор, как ты ушел. 243 00:15:56,840 --> 00:15:57,880 Вот как это будет? 244 00:16:00,280 --> 00:16:02,680 Саму, я не уходил. Они заставили меня уйти. 245 00:16:06,280 --> 00:16:08,880 - Как прошел твой первый день? - Очень хороший. 246 00:16:23,000 --> 00:16:24,200 ОТКРЫТЬ 247 00:16:24,840 --> 00:16:25,840 ЗАКРЫТО 248 00:16:41,680 --> 00:16:42,720 Как насчет этого? 249 00:16:44,320 --> 00:16:45,320 Вам это нравится? 250 00:16:45,400 --> 00:16:46,400 Мама... 251 00:16:46,440 --> 00:16:49,000 Ты показал мне это вчера. Ответ остается прежним. 252 00:16:49,960 --> 00:16:51,600 Тебе ничего не нравится, Марина. 253 00:16:52,280 --> 00:16:54,600 Неужели так сложно быть немного более восторженно? 254 00:16:55,960 --> 00:16:57,720 Мама и папа делают все это для тебя. 255 00:16:58,680 --> 00:16:59,680 Для меня? 256 00:17:01,000 --> 00:17:03,360 - Но их никто не спросил. - Милая... 257 00:17:03,520 --> 00:17:05,825 Мы хотим отпраздновать что ты женщина, 258 00:17:05,826 --> 00:17:07,560 и ты выходишь в общество. 259 00:17:08,880 --> 00:17:11,560 Представляя меня девственной молодой дама ищет парня. 260 00:17:12,040 --> 00:17:13,200 Марина, пожалуйста. 261 00:17:14,040 --> 00:17:15,040 Что? 262 00:17:15,880 --> 00:17:17,360 Мы никогда не будем об этом говорить? 263 00:17:18,880 --> 00:17:20,760 А как насчет новых студентов? 264 00:17:23,360 --> 00:17:26,640 Идиот, фундаменталист, и один с поднятым кулаком. 265 00:17:27,560 --> 00:17:29,520 - Шутка, они были бы бесценны. - Эй... 266 00:17:30,560 --> 00:17:32,680 Почему бы тебе не спросить один из них на вечеринку? 267 00:17:34,680 --> 00:17:35,680 Ты серьезно? 268 00:17:37,120 --> 00:17:38,160 Почему нет? 269 00:17:40,120 --> 00:17:41,400 Вы потеряли рассудок? 270 00:17:42,600 --> 00:17:46,720 Привет. Нет, я сказал тебе не волноваться. Хорошо? 271 00:17:46,800 --> 00:17:48,200 Я думаю, это отличная идея. 272 00:17:50,080 --> 00:17:51,520 К тому же, это моя вечеринка, да? 273 00:18:21,080 --> 00:18:22,440 Сукин сын! 274 00:18:25,120 --> 00:18:26,120 Прохладный. 275 00:18:30,760 --> 00:18:34,600 Привет! Ты видел мой униформа? Нет? Ничего? 276 00:18:35,240 --> 00:18:36,720 Ты не видел мою одежду? 277 00:18:37,360 --> 00:18:38,440 Как дела, красавчик? 278 00:18:39,840 --> 00:18:41,960 Привет, красавица. У тебя нет видел мою одежду, правда? 279 00:18:43,320 --> 00:18:45,600 Нет? Ну давай же! Вот и мы! 280 00:18:47,560 --> 00:18:49,560 Хорошо, тогда. Пошли вы все. 281 00:18:49,760 --> 00:18:54,840 Наслаждайтесь видом! Это тоже, давай. Разве ты не хотел бы иметь эту задницу? 282 00:18:59,360 --> 00:19:02,760 Эй, не хочешь ли прийти на вечеринка у меня дома завтра вечером? 283 00:19:03,840 --> 00:19:05,600 Зачем тебе пригласить меня на вечеринку? 284 00:19:06,360 --> 00:19:09,160 Потому что мне нужен кто-то другой наслаждаться этим так же мало, как и я. 285 00:19:10,480 --> 00:19:14,000 Кроме того, разве вам не хотелось бы увидеть лицо моего брата? 286 00:19:17,000 --> 00:19:19,920 Хорошо. 287 00:19:26,000 --> 00:19:27,800 Твои волосы сегодня выглядят хорошо. 288 00:19:30,520 --> 00:19:34,000 Были ли у вас проблемы с другими студентами? 289 00:19:36,480 --> 00:19:37,960 Нет. Ни с кем. 290 00:19:39,840 --> 00:19:42,160 Каковы были ваши отношения с ученики в школе? 291 00:19:44,000 --> 00:19:45,880 Вы поладили? Вы были друзьями? 292 00:19:49,560 --> 00:19:50,840 Ты Андер, да? 293 00:19:52,480 --> 00:19:55,160 Я видел все твои трофеи, человек. Я без ума от тенниса. 294 00:19:58,320 --> 00:20:00,560 Давайте, ребята! На следующий урок! 295 00:20:00,561 --> 00:20:02,360 Кто-нибудь остался в раздевалке? 296 00:20:05,440 --> 00:20:06,480 Что ты делаешь? 297 00:20:09,600 --> 00:20:11,600 - Что-нибудь не так? - Нет, а почему? 298 00:20:12,280 --> 00:20:13,440 Хорошо, тогда. Идем в класс. 299 00:20:16,000 --> 00:20:19,480 Большое спасибо, чувак. Ты в порядке. 300 00:20:20,640 --> 00:20:22,440 Нет, я не такой. Я только что спас твою задницу. 301 00:20:23,400 --> 00:20:24,560 Ты мог бы вернуть мне деньги. 302 00:20:55,840 --> 00:20:56,880 Гусман! 303 00:20:57,080 --> 00:20:58,416 - Что? - Нас видели, черт возьми! 304 00:20:58,440 --> 00:20:59,680 - Что это такое? - Черт! 305 00:21:00,840 --> 00:21:02,400 - Нас видели. - Черт! 306 00:21:04,840 --> 00:21:06,850 Не волнуйся, он будет здесь. 307 00:21:06,851 --> 00:21:08,480 Я говорил с ним десять минут назад. 308 00:21:09,320 --> 00:21:11,880 Кроме того, никто не увидит ты здесь, чувак. Не волнуйся. 309 00:21:12,320 --> 00:21:14,920 - Но можно ли ему доверять или нет? - Конечно! 310 00:21:15,200 --> 00:21:18,760 Что он собирается делать? Иди по телевизору, чтобы скажем, богатый мальчик покупает косяки? 311 00:21:18,840 --> 00:21:20,840 Ну давай же! Это не было бы новостью. 312 00:21:21,200 --> 00:21:23,160 я просто не хочу их знать в школе. 313 00:21:23,240 --> 00:21:25,696 Кто это узнает? я не буду расскажи кому-нибудь, не волнуйся, чувак. 314 00:21:25,720 --> 00:21:27,960 Кроме того, у меня даже нет есть ли там друзья. Или я? 315 00:21:28,680 --> 00:21:30,520 Ага! Молодец! 316 00:21:31,520 --> 00:21:33,440 Кстати, чувак, я хотел спросить тебя о чем-то. 317 00:21:33,720 --> 00:21:36,360 - Стрелять. - Почему вы все так с нами возитесь? 318 00:21:39,160 --> 00:21:41,160 Что-то случилось с стипендиат. 319 00:21:41,400 --> 00:21:42,840 Сын одного из поваров. 320 00:21:43,040 --> 00:21:45,280 И они остановились стипендии на целый год. 321 00:21:45,680 --> 00:21:47,080 Это был огромный беспорядок. 322 00:21:47,720 --> 00:21:48,880 Пока ты не приехал. 323 00:21:50,640 --> 00:21:52,160 Привет! 324 00:21:52,680 --> 00:21:54,040 Как дела, чувак? 325 00:21:55,760 --> 00:21:57,160 - Как вы? - Привет. 326 00:21:57,800 --> 00:22:01,120 Я вас познакомлю, мистер Икс, мистер. Дилер. Извините, настоящих имен нет. 327 00:22:23,200 --> 00:22:24,280 Спасибо, очень обязан. 328 00:22:27,800 --> 00:22:29,520 Вы видели, какие воспитанные? 329 00:22:29,600 --> 00:22:32,120 Ты не можешь жаловаться, я приносить вам качественных клиентов. 330 00:22:32,280 --> 00:22:33,440 Не забывай. 331 00:22:34,120 --> 00:22:37,400 Кстати, ты и я поговорю. Ты мне должен! 332 00:22:43,600 --> 00:22:47,000 Вот и все, теперь у нас все готово. 333 00:22:47,320 --> 00:22:51,680 - Эй, мой мужчина! - Так рада тебя видеть! 334 00:22:52,800 --> 00:22:55,040 Двенадцать, тринадцать, четырнадцать... 335 00:22:55,120 --> 00:22:58,280 Держись там! Пятнадцать, шестнадцать, вот и все! 336 00:23:01,640 --> 00:23:04,720 Итак, они делают школу рухнуть и уйти с рук. 337 00:23:04,840 --> 00:23:06,840 Не могу уложить в этом свою чертову голову! 338 00:23:08,120 --> 00:23:10,720 - Когда освободят остальных? - Что я знаю, чувак? 339 00:23:11,360 --> 00:23:12,800 Так устроен мир. 340 00:23:12,880 --> 00:23:14,170 Некоторые из нас в тюрьме из-за какой-то мелочи, 341 00:23:14,171 --> 00:23:16,240 и настоящие мошенники на улице. 342 00:23:16,400 --> 00:23:17,520 Это цифры. 343 00:23:17,720 --> 00:23:20,680 Я почти не дожил до того, чтобы рассказать это. Я получил огромный порез в голове. 344 00:23:20,760 --> 00:23:24,240 Но это дало мне билет в сказочную страну. 345 00:23:24,360 --> 00:23:27,320 Это не шутка, Кристиан, что если бы были жертвы? 346 00:23:27,960 --> 00:23:31,000 Это не нормально. Это страна - это ебаная шутка. 347 00:23:31,360 --> 00:23:33,680 Давай подарим твоему брату выпить, мы его теряем! 348 00:23:34,400 --> 00:23:35,920 - Их не осталось. - Никто? 349 00:23:36,720 --> 00:23:38,880 Я могу решить это за второй. Возвращайся сразу же. 350 00:23:43,400 --> 00:23:45,640 Мужик, сэкономь и сможешь купить. 351 00:23:47,400 --> 00:23:49,360 Немного застрял в этой теме, не так ли? 352 00:23:50,640 --> 00:23:53,760 Я имею в виду, я не знаю, Нано как брат для меня, знаешь. 353 00:23:54,280 --> 00:23:57,360 И... брат моего брата еще и мой брат, да? 354 00:23:58,040 --> 00:23:59,280 Тебе нужны мои конспекты с урока? 355 00:24:32,120 --> 00:24:34,120 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ. СОЗДАЕМ ВАШ ПРОФИЛЬ? 356 00:24:34,200 --> 00:24:35,360 ПАРЕНЬ 357 00:24:56,320 --> 00:24:58,280 Посмотрите на него! Как ребенок. 358 00:24:58,680 --> 00:25:00,440 Ловить! 359 00:25:00,520 --> 00:25:04,280 У меня есть романтическая идея, достойная фильм. Джейме, я одолжу его. 360 00:25:09,560 --> 00:25:11,160 Нано, ты можешь сказать мне, куда мы идем? 361 00:25:11,240 --> 00:25:15,800 В гости к нашему другу конструктор, чтобы он нас помнил. 362 00:25:18,520 --> 00:25:20,300 - Отправиться. Отправиться! - Что? 363 00:25:21,600 --> 00:25:22,600 Продолжайте наблюдать. 364 00:25:25,520 --> 00:25:28,160 Нет! Что ты делаешь? Даже не думайте об этом! 365 00:25:28,240 --> 00:25:30,240 Да! Давай насладимся этим, Саму. 366 00:25:39,240 --> 00:25:40,240 Нано! 367 00:25:40,400 --> 00:25:43,440 Ты только что вышел из тюрьмы, и это это самое тупое дерьмо, которое ты мог сделать! 368 00:25:47,480 --> 00:25:49,440 Нано, кто-то идет! Нано! 369 00:25:49,520 --> 00:25:50,896 - Что? - Кто-то идет, пойдем! 370 00:25:50,920 --> 00:25:51,920 Ублюдок... 371 00:25:51,920 --> 00:25:52,760 ТХИ 372 00:25:52,840 --> 00:25:53,840 Давай! 373 00:26:01,440 --> 00:26:05,160 Еще одно, Надя. Помогите нам, и тогда вы сможете идти. 374 00:26:06,400 --> 00:26:09,200 Что вы можете рассказать мне об этом трофее? 375 00:26:11,960 --> 00:26:12,960 Почему? 376 00:26:17,080 --> 00:26:19,080 Мы думаем, что это орудие убийства. 377 00:26:20,360 --> 00:26:21,360 Что? 378 00:26:22,080 --> 00:26:24,840 Нам сказали, что вы хотели выиграть его больше всего на свете. 379 00:26:28,720 --> 00:26:29,720 Только я? 380 00:26:30,440 --> 00:26:31,800 Это ее слово против нашего. 381 00:26:32,720 --> 00:26:34,720 Вы хотите рискнуть, что они ей поверят? 382 00:26:37,280 --> 00:26:39,280 - Это все твоя вина. - Мой? 383 00:26:39,360 --> 00:26:42,560 Да, ты и твоя глупая одержимость делать это в общественных местах. 384 00:26:43,520 --> 00:26:44,520 Конечно. 385 00:26:45,440 --> 00:26:46,840 Как будто тебе это не понравилось. 386 00:26:57,720 --> 00:26:58,720 Привет. 387 00:27:01,440 --> 00:27:04,240 Извините за вчерашнее. Мы думали, что мы одни. 388 00:27:05,080 --> 00:27:06,080 Если бы. 389 00:27:10,040 --> 00:27:13,040 Слушай, я знаю, что мы начали с не та нога. Я бы хотел это исправить. 390 00:27:14,080 --> 00:27:17,120 Почему бы тебе не прийти сегодня вечером, чтобы вечеринка моей сестры? 391 00:27:19,240 --> 00:27:20,480 Мы можем узнать друг друга. 392 00:27:25,080 --> 00:27:26,360 Спасибо, но нет. 393 00:27:29,880 --> 00:27:31,040 Хорошего дня. 394 00:27:35,960 --> 00:27:36,960 Бу! 395 00:27:40,920 --> 00:27:41,920 Я люблю ее! 396 00:27:42,760 --> 00:27:46,840 ВОЗ? Карла? Ее мать испанский гранд. 397 00:27:47,600 --> 00:27:49,600 Знаешь ли ты Маркизадо? вина де Калеруэга? 398 00:27:50,360 --> 00:27:52,320 - Нет. - Это ее мама, маркиза. 399 00:27:53,800 --> 00:27:57,040 Ну, а этот парень, Поло, это она. парень, с тех пор, как им было по 12. 400 00:27:57,160 --> 00:27:58,680 Тот? Серьезно? 401 00:27:58,960 --> 00:28:01,960 Нет, перестань, она многого заслуживает. лучше. Ты чертовски шутишь! 402 00:28:02,840 --> 00:28:04,840 На твоем месте я бы посмотрел здесь для девочек. 403 00:28:04,960 --> 00:28:07,000 Ага. Я буду смотреть это. 404 00:28:15,120 --> 00:28:16,120 Надя. 405 00:28:16,520 --> 00:28:17,520 Как вы? 406 00:28:18,680 --> 00:28:21,280 Слушай, я бы хотел, чтобы ты прийти на мою вечеринку. 407 00:28:22,040 --> 00:28:24,640 Спасибо, но это не моя сцена. 408 00:28:25,400 --> 00:28:29,120 Вы можете прийти в платке или без этого. Приходи, когда хочешь, ладно? 409 00:28:30,960 --> 00:28:31,960 Это называется хиджаб. 410 00:28:33,080 --> 00:28:34,080 Не шарф. 411 00:28:34,400 --> 00:28:35,400 Хиджаб. 412 00:28:37,600 --> 00:28:40,280 - И меня никто не заставляет это носить. - Повезло тебе! 413 00:28:41,240 --> 00:28:44,160 Я чувствую, что меня заставляют устроить эту нелепую вечеринку в честь каминг-аута. 414 00:28:46,920 --> 00:28:50,600 Я не знаю. Дайте нам шанс. Мы не все такие, как мой брат. 415 00:28:53,080 --> 00:28:54,080 Начало в восемь. 416 00:28:55,880 --> 00:28:57,040 У Сэмюэля есть адрес. 417 00:29:07,720 --> 00:29:11,200 - Бля, чувак, это не очень хорошо. - Не смейся над новичком, ладно? 418 00:29:11,400 --> 00:29:13,760 Я не смеюсь, для первого косяка, 419 00:29:13,840 --> 00:29:15,800 сделано по туториалу, это неплохо. 420 00:29:21,600 --> 00:29:24,200 Кстати, почему бы и нет ты хочешь пойти на вечеринку? 421 00:29:24,480 --> 00:29:27,640 Все еще одержима вечеринка, дай мне передохнуть! 422 00:29:27,720 --> 00:29:28,895 Я не одержим, 423 00:29:28,896 --> 00:29:31,920 возможно, вы привыкли ко всему эти вещи и эта роскошь, 424 00:29:32,000 --> 00:29:34,640 но я нет, это все новое мне. Я в восторге от этого. 425 00:29:34,760 --> 00:29:37,480 Что вы думаете? что я жить как все? 426 00:29:37,680 --> 00:29:39,800 - Нет? - Даже близко. 427 00:29:40,200 --> 00:29:42,080 Тогда что, черт возьми, ты занимаешься в этой школе? 428 00:29:43,520 --> 00:29:45,760 Малыш, я сын директора. 429 00:29:46,640 --> 00:29:49,600 Сукин сын! ты чертовски подключены! 430 00:29:51,320 --> 00:29:52,320 В любом случае... 431 00:29:52,600 --> 00:29:54,600 - Ты хочешь пойти, да? - Конечно. 432 00:29:55,160 --> 00:29:57,400 - Вы уверены? - Полностью, да. 433 00:29:58,600 --> 00:30:02,000 - У тебя есть что-нибудь приличное, что можно надеть? - Конечно, чувак! 434 00:30:06,000 --> 00:30:10,480 - Что ты здесь делаешь? - Надя хочет пойти на вечеринку. 435 00:30:12,360 --> 00:30:15,360 И мой отец говорит, что если нет алкоголь, и там родители... 436 00:30:16,760 --> 00:30:19,360 - Скажи да, я хочу домой. - Да, чувак, не волнуйся. 437 00:30:23,560 --> 00:30:24,560 Дерьмо. 438 00:30:25,040 --> 00:30:27,480 Это серьезная вечеринка. 439 00:30:38,640 --> 00:30:39,640 ТХИ 440 00:30:42,280 --> 00:30:44,080 Как дела, Саму? 441 00:30:44,160 --> 00:30:46,480 - Привет. - Ты не ожидал увидеть меня здесь, да? 442 00:30:47,480 --> 00:30:48,600 Давайте войдем! 443 00:31:12,880 --> 00:31:16,880 Вот он, каминг-аут вечеринка во всей своей нелепости! 444 00:31:17,360 --> 00:31:21,920 Для чего это нужно? В другие времена быстро найти мужа. 445 00:31:22,040 --> 00:31:24,200 В настоящее время это больше чтобы расширить свою сеть. 446 00:31:24,360 --> 00:31:26,360 Хотя муж вещь не исключена. 447 00:31:26,760 --> 00:31:28,480 Ты такой веселый, когда пьешь. 448 00:31:28,560 --> 00:31:31,640 Ух ты, богатые люди знаю, как устроить вечеринку! 449 00:31:32,680 --> 00:31:33,680 Вы дальтоник? 450 00:31:33,720 --> 00:31:36,400 Или ты не включил свет, когда ты одеваешься? 451 00:31:36,600 --> 00:31:39,360 Лу, не будь злым. Красивые ребята хорошо выглядеть, что бы они ни носили. 452 00:31:40,760 --> 00:31:42,800 Мы уже поздоровались. Ты остаешься? 453 00:31:43,360 --> 00:31:45,600 Я не знаю. Ты хочешь, чтобы я остался? 454 00:31:46,920 --> 00:31:50,600 - Если ты скажешь да, я останусь навсегда. - Ну-ну, начнем с выпивки. 455 00:31:50,760 --> 00:31:51,920 Пожалуйста. 456 00:31:53,200 --> 00:31:54,200 Ах, отойдите в сторону. 457 00:32:08,960 --> 00:32:11,360 Можете ли вы объяснить мне, почему ты привел влиятельного человека? 458 00:32:11,720 --> 00:32:14,040 - Ты привёл девочку, да? - Это мой дом, Андер. 459 00:32:15,600 --> 00:32:17,127 Я не знаю, потому что он очень хотел приехать. 460 00:32:17,128 --> 00:32:18,520 Ничего не произойдет. 461 00:32:18,720 --> 00:32:21,360 Весь этот твой крестовый поход против них это смешно. 462 00:32:21,680 --> 00:32:22,680 Смотреть... 463 00:32:22,800 --> 00:32:25,680 Я прощаю тебя, потому что ты действительно пьян. 464 00:32:25,960 --> 00:32:27,920 Но я бы не предал тебе это нравится. Никогда! 465 00:32:30,320 --> 00:32:31,480 Какое предательство, Гусман? 466 00:32:32,520 --> 00:32:33,520 Какое предательство? 467 00:32:37,360 --> 00:32:39,080 Чертово шампанское! Где пиво? 468 00:32:49,520 --> 00:32:50,520 Вы пришли. 469 00:32:52,640 --> 00:32:53,640 Папа. 470 00:32:57,680 --> 00:32:58,800 Рад встрече с вами. 471 00:33:00,120 --> 00:33:01,589 Я молодец, малыш, что появился здесь! 472 00:33:01,590 --> 00:33:04,080 Разве ты не знаешь, что у нас есть камеры наблюдения? 473 00:33:07,400 --> 00:33:08,600 Поговорим позже? 474 00:33:13,320 --> 00:33:15,680 Только алкоголь может сделать это терпимо. Здесь. 475 00:33:16,320 --> 00:33:18,120 Спасибо. Я не пью. 476 00:33:19,040 --> 00:33:21,160 Тогда это будет тяжелая ночь. 477 00:33:22,040 --> 00:33:23,520 - Я скоро ухожу. - Конечно. 478 00:33:24,200 --> 00:33:25,445 Зачем давать нам шанс 479 00:33:25,446 --> 00:33:27,760 когда ты уже вынес приговор и осудил нас всех, да? 480 00:33:28,600 --> 00:33:30,920 Вот все, что ты ненависть к Западу. 481 00:33:31,280 --> 00:33:33,040 Весь греховный декаданс. 482 00:33:33,720 --> 00:33:35,520 Я думал, что я буду судить. 483 00:33:36,760 --> 00:33:39,440 Но я вижу, ты решил что я думаю, а что нет. 484 00:33:39,520 --> 00:33:43,120 С платком на голове ты не могу много думать, дорогая. 485 00:33:44,480 --> 00:33:46,680 Это не про меня? принять шампанское? 486 00:33:46,760 --> 00:33:48,280 Или ваш врожденный расизм? 487 00:33:48,840 --> 00:33:52,720 Простите меня. О, нет, прости меня. Извините, я пришел сюда с миром, клянусь. 488 00:33:53,040 --> 00:33:55,320 Я уверен, что у нас с тобой есть что-то общее. 489 00:33:58,800 --> 00:34:01,280 Не волнуйся. я пришел в Лас-Энсинас учиться. 490 00:34:01,840 --> 00:34:04,200 меня не интересует что-нибудь сверх этого. 491 00:34:04,440 --> 00:34:06,920 Позвольте дать вам один совет, дорогая. 492 00:34:07,480 --> 00:34:08,480 Вы можете сделать все это. 493 00:34:09,560 --> 00:34:10,640 Посмотри на меня. 494 00:34:10,720 --> 00:34:13,440 Я встречаюсь, мне весело, много. 495 00:34:14,120 --> 00:34:15,480 И я лучший в классе. 496 00:34:16,800 --> 00:34:18,720 Или ты был. Верно? 497 00:34:20,640 --> 00:34:22,760 Так? Что ты думаешь о моей вечеринке? 498 00:34:22,960 --> 00:34:25,240 Разве тебе не хотелось бы поджечь нас всех? 499 00:34:25,320 --> 00:34:27,600 ХОРОШО. я закажу стакан воды, на всякий случай. 500 00:34:33,240 --> 00:34:34,360 Сэмюэл... 501 00:34:34,600 --> 00:34:36,920 Извините, я не сказал вам свое строительная компания отца... 502 00:34:37,200 --> 00:34:40,080 - был тот, из твоей школы. - Верно. Было бы хорошо знать. 503 00:34:40,160 --> 00:34:41,920 Я не такой, как он. 504 00:34:42,360 --> 00:34:44,880 И если честно, я думаю Он мне даже не нравится. 505 00:34:45,160 --> 00:34:46,640 Но он сделал все это для тебя. 506 00:34:47,320 --> 00:34:50,760 Да, он очень хорошо решает проблемы с бросанием в них денег. 507 00:34:57,000 --> 00:34:58,000 Хочешь потанцевать? 508 00:36:36,480 --> 00:36:37,960 - Что? - Почему ты такой, Лу? 509 00:36:38,080 --> 00:36:41,920 Разве ты не видишь? Это не насчет юбки меня не волнует. 510 00:36:42,720 --> 00:36:45,400 Речь идет об этом Талибане девочка. Этот маленький лицемер. 511 00:36:45,960 --> 00:36:48,680 Ношение платка на голове делает тебя выше нас? 512 00:36:49,200 --> 00:36:51,760 - Пожалуйста, как смешно! - Я тоже не хочу, чтобы она была здесь. 513 00:36:51,840 --> 00:36:53,960 Но мы должны что-то сделать, поэтому она не расскажет о нас. 514 00:36:54,040 --> 00:36:55,240 У меня есть идея. 515 00:36:55,960 --> 00:36:56,960 Давайте послушаем это. 516 00:36:57,120 --> 00:37:00,080 Предлагаю игру. Почему ты не соблазняешь ее? 517 00:37:02,560 --> 00:37:05,760 Тогда каждый находит вышел... и всё. 518 00:37:06,560 --> 00:37:08,480 Ты хочешь, чтобы я подключился с палестинской девушкой, 519 00:37:08,560 --> 00:37:10,040 кто ходит по школе в тюрбане? 520 00:37:10,120 --> 00:37:11,200 О, милый... 521 00:37:11,520 --> 00:37:14,866 идея сделать девственная мусульманская девушка 522 00:37:14,867 --> 00:37:15,920 влюбиться в тебя тебя не заводит? 523 00:37:16,680 --> 00:37:19,360 Давай, ты ухаживаешь за ней, она падает ради тебя все узнают... 524 00:37:19,840 --> 00:37:23,000 Вот и все! Мы уменьшили ее до нужного размера, она больше не может вести себя превосходно. 525 00:37:25,160 --> 00:37:26,360 Даже если я тебя спрошу? 526 00:37:27,400 --> 00:37:29,760 Тогда я позволю тебе сделать со мной все, что хочешь. 527 00:37:31,640 --> 00:37:33,400 Но я уже делаю все, что я хочу с тобой. 528 00:37:33,520 --> 00:37:35,680 Даже не половина. 529 00:37:42,600 --> 00:37:45,400 Я думаю, сегодня будет хороший день, чтобы это сделать. Верно? 530 00:37:45,640 --> 00:37:48,800 Я вызываю эвакуатор и они не приходят за мной. 531 00:37:51,680 --> 00:37:52,680 Ну, я не знаю. 532 00:37:54,320 --> 00:37:55,400 Здесь? Прямо сейчас? 533 00:37:57,200 --> 00:37:58,200 А почему бы и нет? 534 00:37:59,520 --> 00:38:01,800 Но если ты не уверен, давай забудем об этом. 535 00:38:18,160 --> 00:38:19,160 Привет. 536 00:38:20,240 --> 00:38:21,640 - Сэмюэл, да? - Да. 537 00:38:22,480 --> 00:38:25,520 Что именно ты имел в виду написать здесь, на моей передней стене? 538 00:38:26,120 --> 00:38:28,320 Т-Х-Я... 539 00:38:28,600 --> 00:38:29,600 "С." 540 00:38:29,680 --> 00:38:31,520 «Это прежде всего: чтобы будь верен сам себе». 541 00:38:31,800 --> 00:38:33,400 - Ах. - Это цитата из Гамлета. 542 00:38:33,480 --> 00:38:36,160 Да, конечно, цитата из Гамлета. Гениально. 543 00:38:36,840 --> 00:38:37,840 Но... 544 00:38:38,800 --> 00:38:40,520 Я думаю, ты хотел написать... 545 00:38:41,040 --> 00:38:42,633 Вор, сукин сын, 546 00:38:42,634 --> 00:38:44,960 или одно из этих имен пресса звонит мне в последнее время. 547 00:38:45,160 --> 00:38:46,621 Приведите двух других стипендиатов, 548 00:38:46,622 --> 00:38:48,640 и мы сделаем фото из нас четверых. 549 00:38:48,960 --> 00:38:50,480 Пожимая руки и улыбаясь. 550 00:38:52,360 --> 00:38:53,360 Я не знаю. 551 00:38:53,720 --> 00:38:54,720 Давай, чувак. 552 00:38:54,720 --> 00:38:57,800 Что плохого в том, чтобы сделать фотографию? Это могло бы быть хорошо для всех. 553 00:38:57,880 --> 00:39:00,680 Для города, для школа, даже для тебя. 554 00:39:01,000 --> 00:39:03,040 мне было бы некомфортно делаю это, если честно. 555 00:39:04,440 --> 00:39:07,290 Все в порядке, малыш. Я сообщу о твоем брат завтра в полицию, 556 00:39:07,295 --> 00:39:09,360 посмотрим, что произойдет с его условно-досрочным освобождением. 557 00:39:11,320 --> 00:39:12,320 Подумайте об этом. 558 00:39:23,640 --> 00:39:24,640 Что он сказал? 559 00:39:25,480 --> 00:39:27,400 Он хочет фотографию с студенты-стипендиаты. 560 00:39:27,440 --> 00:39:28,840 - Действительно? - Да. 561 00:39:29,440 --> 00:39:32,600 Вот почему он хотел, чтобы я пригласил ты. Его имиджевая ерунда. 562 00:39:34,200 --> 00:39:35,840 Он не упускает возможности. 563 00:39:37,560 --> 00:39:39,760 Сэмюэль, не играй вместе. Вам не обязательно. 564 00:39:39,960 --> 00:39:41,200 Я не против это сделать. 565 00:39:46,560 --> 00:39:47,560 В чем дело? 566 00:39:48,440 --> 00:39:49,440 Ничего. 567 00:39:50,960 --> 00:39:52,760 Я не знаю. Я думал ты был другим. 568 00:40:03,560 --> 00:40:04,760 Привет. 569 00:40:47,800 --> 00:40:50,520 Ты можешь прийти и забрать меня? 570 00:40:54,440 --> 00:40:56,560 Давай... у нас есть дела. 571 00:41:05,360 --> 00:41:08,000 Что это? 572 00:41:08,600 --> 00:41:10,880 Оле. 573 00:41:12,120 --> 00:41:14,760 У нас есть 15 минут до они понимают, что меня там нет. 574 00:41:18,000 --> 00:41:19,280 Ты снимаешь одежду? 575 00:41:31,480 --> 00:41:32,480 Это тоже выходит. 576 00:41:33,040 --> 00:41:34,600 Но медленно, чтобы я мог видеть тебя. 577 00:41:36,760 --> 00:41:40,360 Хорошо. Ты тоже. Давайте делайте это одновременно. 578 00:42:28,880 --> 00:42:29,880 Так? 579 00:42:30,840 --> 00:42:32,080 Я делаю это правильно? 580 00:42:32,200 --> 00:42:33,840 Да, ты чертовски молодец. 581 00:42:40,720 --> 00:42:43,080 Привет, классный профиль 582 00:42:45,920 --> 00:42:47,920 И твой тоже. Как дела? 583 00:42:48,000 --> 00:42:50,920 Скучающий. Давай встретимся? 584 00:42:52,040 --> 00:42:53,920 У вас есть еще одно фото? 585 00:43:02,000 --> 00:43:04,240 Я не могу в это поверить. Объясните мне это, пожалуйста. 586 00:43:05,000 --> 00:43:07,960 Ты знал, что это он разрушил нашу стену, 587 00:43:08,160 --> 00:43:09,960 и ты впустил его в наш дом? 588 00:43:10,200 --> 00:43:13,160 - ВОЗ? - Тонкий. 589 00:43:13,280 --> 00:43:16,080 Но только потому, что у него была скрытая мотивы, он хотел сфотографироваться с ним. 590 00:43:17,680 --> 00:43:18,680 Что? 591 00:43:19,520 --> 00:43:21,840 Мама, я не знаю, почему ты удивляешься. 592 00:43:22,240 --> 00:43:24,880 Ты единственный, папа все же умудряется разочаровать. 593 00:43:27,480 --> 00:43:29,400 Эти люди — яд, Марина, и ты это знаешь. 594 00:43:29,600 --> 00:43:32,480 Почему ты с ними каждый пора мне оборачиваться, Марина? Почему? 595 00:43:32,600 --> 00:43:33,840 Почему бы тебе не оставить их в покое? 596 00:43:33,880 --> 00:43:36,240 Потому что я отказываюсь позволить ты снова поранилась, Марина! 597 00:43:36,320 --> 00:43:38,720 - Пабло не хотел меня обидеть! - Марина! 598 00:43:39,440 --> 00:43:41,280 Это не тот момент. Пожалуйста. 599 00:43:42,840 --> 00:43:43,840 Тогда когда? 600 00:43:45,240 --> 00:43:49,000 Скажи мне, когда наступит момент. Почему мы не можем поговорить о том, что произошло? 601 00:43:50,440 --> 00:43:52,330 Вы потратили целое состояние на психологов 602 00:43:52,331 --> 00:43:54,040 чтобы убедить меня, что ничего не произошло. 603 00:43:54,840 --> 00:43:57,080 Эта жизнь продолжается. Это все было бы в порядке. 604 00:43:57,760 --> 00:43:58,760 И знаешь что? 605 00:44:00,880 --> 00:44:04,040 Каждый раз, когда ты избегаешь этой темы, Я чувствую себя куском дерьма. 606 00:44:05,920 --> 00:44:08,240 я влюбился в мальчик. Он заразил меня. 607 00:44:10,000 --> 00:44:11,440 Мне нужно, чтобы ты это сказал! 608 00:44:12,360 --> 00:44:13,600 Скажи это! Скажи это, мама! 609 00:44:15,520 --> 00:44:17,680 «Моя 16-летняя дочь является ВИЧ-положительным». 610 00:44:40,000 --> 00:44:41,160 Ты сожалеешь о сегодняшнем вечере? 611 00:44:42,240 --> 00:44:44,800 Это было... интенсивно. 612 00:44:45,240 --> 00:44:46,240 Но это было хорошо. 613 00:44:47,040 --> 00:44:48,040 Конечно? 614 00:44:48,920 --> 00:44:49,920 Спокойной ночи. 615 00:44:59,600 --> 00:45:02,240 Спокойной ночи, красавица. 616 00:45:06,560 --> 00:45:08,760 Я тебя люблю. Я люблю тебя больше, чем когда-либо. 617 00:45:25,640 --> 00:45:28,640 Ты! Вы получаете стипендию, и ты благодаришь нас вот так? 618 00:45:28,720 --> 00:45:31,120 - Гусман! - Вандализм в отношении чужого имущества? 619 00:45:31,360 --> 00:45:33,400 - Ты мне противен! - Что здесь происходит? 620 00:45:34,080 --> 00:45:37,680 А ты кто? Невероятно, вся эта толпа, которую мы привезем сюда сегодня вечером! 621 00:45:37,760 --> 00:45:39,680 Должен ли я воспринимать это как сделать тебе комплимент или ударить тебя? 622 00:45:39,760 --> 00:45:41,040 Принимайте это как хотите. 623 00:45:41,120 --> 00:45:43,360 - Пойдем. - Я не позволю этому мальчику-приготовителю оскорбить нас. 624 00:45:43,440 --> 00:45:45,600 Я не оскорбляю тебя, просто констатирую факты. 625 00:45:45,720 --> 00:45:46,760 Один вопрос. 626 00:45:46,840 --> 00:45:49,880 Как вы называете людей, которые держат миллионы, которые им не принадлежат, 627 00:45:50,080 --> 00:45:51,880 чтобы они могли жить так, как ты? 628 00:45:52,240 --> 00:45:54,400 Воры или просто сволочи? 629 00:45:55,960 --> 00:46:00,520 Ты посмел прийти в этот дом оскорбить меня и мою семью. 630 00:46:00,600 --> 00:46:03,640 Ты кем себя возомнил, чертов клоун? 631 00:46:03,720 --> 00:46:05,200 - Что ты делаешь? - Хорошо. 632 00:46:05,280 --> 00:46:06,680 Ты не заслуживаешь моего брата! 633 00:46:06,760 --> 00:46:07,920 Отойди от меня! 634 00:46:08,720 --> 00:46:11,440 Засуньте свои деньги себе в задницы! 635 00:46:12,960 --> 00:46:15,400 Ты! Привет! Вы закончили! 636 00:46:15,880 --> 00:46:19,080 Завтра все в школе будут знай, что ты чертов преступник! 637 00:46:19,520 --> 00:46:20,880 И забудь о своей стипендии. 638 00:46:20,920 --> 00:46:22,920 Гусман, пожалуйста. Ты хорошо? Они причинили тебе боль? 639 00:46:32,680 --> 00:46:33,680 Это очень больно? 640 00:46:35,480 --> 00:46:36,480 Поло... 641 00:46:36,760 --> 00:46:39,680 Почему бы тебе не пойти прогуляться и хватит выставлять себя дураком? 642 00:46:40,120 --> 00:46:41,120 Идти! 643 00:46:44,600 --> 00:46:45,600 Гусман, 644 00:46:46,200 --> 00:46:48,200 не вымещай это на себе Сэмюэл, он хороший человек. 645 00:46:48,960 --> 00:46:50,960 Давайте посмотрим, что директор говорит завтра. 646 00:46:51,520 --> 00:46:53,800 Твоя сестра права. Сэмюэль хороший человек. 647 00:46:54,600 --> 00:46:55,600 Я не очень. 648 00:46:56,440 --> 00:46:58,015 Если ты скажешь что-нибудь в школе, 649 00:46:58,016 --> 00:46:59,960 ты заставишь меня рассказать то, что я видел в душе. 650 00:47:01,840 --> 00:47:03,200 Спасибо, что пригласили меня. 651 00:47:07,680 --> 00:47:08,680 Надя. 652 00:47:08,840 --> 00:47:10,160 Надя, ты выиграла. 653 00:47:11,400 --> 00:47:14,200 Я говорил сгоряча. Я не скажу о твоем друге. 654 00:47:17,000 --> 00:47:18,080 Побудь еще немного. 655 00:47:19,800 --> 00:47:21,560 Позвольте мне показать вам, что мы стоят затраченных усилий. 656 00:47:24,760 --> 00:47:26,560 Ты слишком хорошо выглядишь через плечо. 657 00:47:27,680 --> 00:47:31,720 Научи меня, как смотреть на тебя. я обещаю, что я быстро учусь. 658 00:47:40,200 --> 00:47:41,400 Что происходит, милый? 659 00:47:44,840 --> 00:47:47,080 Этот должен быть снял колышек или два. 660 00:48:08,880 --> 00:48:09,880 Привет. 661 00:48:28,280 --> 00:48:29,760 Планируешь молчать всю ночь? 662 00:48:29,800 --> 00:48:31,600 Если бы я знал, я бы не стал заступились за тебя. 663 00:48:31,640 --> 00:48:34,176 Вы невежественны, не так ли? Делай знаешь, что я для тебя сделал? 664 00:48:34,200 --> 00:48:36,600 Я держал это под контролем, и ты должен был прийти и все испортить. 665 00:48:36,680 --> 00:48:38,080 А теперь мне надо за тобой убирать! 666 00:48:38,160 --> 00:48:41,480 Я защищал тебя, придурок! Это чем я занимаюсь всю свою жизнь. 667 00:48:41,560 --> 00:48:42,640 Я никогда не просил тебя об этом! 668 00:48:42,720 --> 00:48:44,590 Давай, Саму! Я не позволю этим людям, 669 00:48:44,591 --> 00:48:46,720 кто настоящий рак, посмейтесь над собой! 670 00:48:47,240 --> 00:48:50,360 Всю свою жизнь ты обвинял они, может быть, ты и есть рак. 671 00:49:34,240 --> 00:49:35,560 Сэмюэл дома? 672 00:49:48,360 --> 00:49:50,440 - Сэмюэл здесь? - Он спит. 673 00:49:52,440 --> 00:49:54,400 Он не спал всю ночь, обнимая унитаз. 674 00:49:55,480 --> 00:49:56,480 Говорит, что это похмелье. 675 00:49:56,560 --> 00:49:59,200 Я думаю, это паника от того, что вернуться в эту чертову школу. 676 00:50:01,560 --> 00:50:03,040 Он может вернуться, без проблем. 677 00:50:03,240 --> 00:50:05,680 Вот что я пришел сказать ему. Мой брат ничего не скажет. 678 00:50:06,240 --> 00:50:07,240 Очень хорошо. 679 00:50:07,880 --> 00:50:09,120 Было ли что-нибудь еще? 680 00:50:09,840 --> 00:50:11,920 Кофе, вода, пиво? 681 00:50:12,480 --> 00:50:13,800 Садись, если хочешь. 682 00:50:20,080 --> 00:50:21,560 Ты отметил мою стену? 683 00:50:26,840 --> 00:50:28,280 Мое рекомендательное письмо. 684 00:50:31,040 --> 00:50:32,560 В следующий раз доделай это. 685 00:50:35,680 --> 00:50:37,480 Мне понравилось то, что ты сказал на вечеринке. 686 00:50:38,000 --> 00:50:40,920 Ты осмелился кричать то, что многие из нас думают. Или, по крайней мере, я так делаю. 687 00:50:41,760 --> 00:50:43,040 Кто-то должен был это сказать. 688 00:51:02,720 --> 00:51:04,720 И правда ли, что ты сидел в тюрьме? 689 00:51:06,000 --> 00:51:07,560 Ты любишь задавать вопросы, да? 690 00:51:08,320 --> 00:51:10,880 Да, но ненадолго. 691 00:51:11,240 --> 00:51:12,760 Спит плохо, ест хуже. 692 00:51:13,080 --> 00:51:15,680 Никаких женщин, если не считать моя мать или мой адвокат. 693 00:51:16,160 --> 00:51:17,480 Вторая тетя из Мурсии, 694 00:51:17,481 --> 00:51:19,320 Я не уверен, почему она пришла весь путь, чтобы увидеть меня... 695 00:51:20,280 --> 00:51:22,240 Никто из вас не похож на вас, я могу вам это сказать. 696 00:51:26,520 --> 00:51:28,360 Останься еще на минутку, и я заставлю тебя гладить. 697 00:51:28,560 --> 00:51:30,680 Я ухожу. 698 00:51:30,760 --> 00:51:31,760 Лучше. 699 00:51:36,680 --> 00:51:38,640 - Пока. - Пока. 700 00:52:01,320 --> 00:52:04,440 Ну вот. Промытый и нажал. Кстати... 701 00:52:04,520 --> 00:52:07,200 Причудливая девчонка была здесь. Она хочет, чтобы ты вернулся в школу. 702 00:54:10,000 --> 00:54:15,000 - Синхронизировано и исправлено Chamallow - - www.addic7ed.com - 702 00:54:16,305 --> 00:54:22,860 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org